Estagiários de estudantes Alemães no Espaço Co-Work no âmbito do programa ERASMUS+

Estagiários de estudantes Alemães no Espaço Co-Work no âmbito do programa ERASMUS+

Estagiários de estudantes Alemães no Espaço Co-Work no âmbito do programa ERASMUS+

No dia 17 de Janeiro de 2023, 7 estudantes alemães de Leipzig , acompanhados por 2 professores, chegaram a Lisboa num programa de estágio de quatro semanas.

No primeiro dia, visitaram pela primeira vez, o Espaço Co-Work do CNAIM Lisboa que será o local onde vão realizar as atividades no âmbito do Estágio. Foram recebidos por Alexander Kpatue Kweh, Coordenador do Fórum Refúgio Portugal, e o Mubarak Hussein da UREP que apresentaram às organizações sem fins lucrativos que ajudam pessoas em situações de refúgio.

A chegada dos estagiários alemães coincidiu com a visita de estudo ao Espaço Co-Work de 15 alunos e 2 responsáveis do Curso de Mediador Intercultural que a Fundação Aga Khan Portugal está a promover no Instituto de Desenvolvimento Social (IDS) em Lisboa.

Ambos os grupos de estudantes nacional e internacional foram unidos numa sessão no Auditório do Centro Nacional de Apoio à Migrante – CNAIM Lisboa e ouviram a apresentação feita pelo Coordenador do Fórum Refúgio sobre as atividades que a associação União de Refugiados em Portugal e a plataforma Fórum Refúgio desenvolvem no Espaço Co-Work e no resto do território nacional no âmbito dos apoios dados às pessoas em situações de refúgio, as articulações com instituições de acolhimento, contatos com Decisores ao nível nacional e internacional, e das participações em projetos e iniciativas que visam promover a plena integração, inclusão social e autonomia das pessoas refugiadas e requerentes de asilo acolhidas em Portugal.

A principal razão pela qual os alunos iniciaram para o estágio é obter uma visão intensa da cultura variada e excitante de Lisboa. Eles gostariam de saber como as pessoas vivem e trabalham em outro país e obter mais experiências internacionais. Eles gostariam de lidar com clientes internacionais e querem melhorar suas habilidades no idioma. Eles também querem manter contato com a população local e conhecer outra língua estrangeira. Sua expectativa é construir paralelos com suas profissões atuais, bem como desenvolver-se com confiança.

É uma honra terem escolhido a UREP e a plataforma Fórum Refúgio Portugal para os seus programa de Estágio, e esperamos que as próximas quatro semanas sejam repletas de aprendizagens e contribuições para o trabalho das associações no Espaço Co-Work do CNAIM Lisboa.

[Veja galeria de fotos dos primeiros 2 dias abaixo]

[EN]

On January 17, 2023, 7 German students from Leipzig, accompanied by 2 teachers, arrived in Lisbon on a four-week internship program.

On the first day, they visited for the first time, the Espaço Co-Work of CNAIM Lisboa, which will be the place where they will carry out the activities within the scope of the Internship. They were received by Alexander Kpatue Kweh, Coordinator of the Fórum Refúgio Portugal, and Mubarak Hussein from the União de Refugiados em Portugal – UREP who introduced the non-profit organizations that help people in refugee situations.

The arrival of the German interns coincided with a study visit to the Espaço Co-Work (Co-Work Space) by 15 students and 2 persons responsible for the Intercultural Mediator Course that the Aga Khan Foundation Portugal is promoting at the Institute for Social Development (IDS) in Lisbon.

Both groups of national and international students were joint in a session in the Auditorium of the National Center for Migrants Support – CNAIM Lisbon and listen the presentation made by the Coordinator of the Fórum Refúgio on the activities that the association União de Refúgios em Portugal and the Fórum Refúgio platform develop in the Co-Work Space and in the rest of the national territory in the context of support given to people in situations of refuge, articulations with host institutions, contacts with decision-makers at national and international level, and participation in projects and initiatives that aim to promote the full integration, social inclusion and autonomy of refugees and asylum seekers hosted in Portugal.

The main reason why the students set out for the internship is to get an intense insight in the varied and exciting culture of Lisbon. They would like to know how people live and work in another country and get more international experiences. They would like to deal with international customers and want to improve their language skills.

Also, they want to stay in contact with local people and get to know another foreign language. Their expection is to build parallels to their current professions as well as develop themselves personally.

It is an honor that they chose UREP and the Fórum Refúgio platform for their Internship program, and We hope that the next four weeks will be full of learning and contributions to the works of associations at the Espaço Co-Work at CNAIM Lisbon.

[See photo gallery of the first 2 days below]

 

News

News

Dia Mundial dos Refugiados 

O Presidente da UREP com os Delegados da Secretaria de Estado para integração e as Migrações e a ACM entregando alimentos aos Refugiados no Eco-Parque em S. João da Talha, Loures – Portugal.

Refugiados

Um refugiado é alguém que fugiu de sua casa e país devido a “um medo bem fundamentado de perseguição por causa de sua raça, religião, nacionalidade, participação em um grupo social específico ou opinião política”, de acordo com as Nações Unidas. Convenção de 1951 sobre Refugiados. Muitos refugiados estão no exílio para escapar dos efeitos de desastres naturais ou causados pelo homem.

Ao comemorar este dia, continuaremos a apoiar os refugiados e continuaremos trabalhando duro para tornar cada vida de um refugiado melhor e segura pela integração, educação e inclusão no Solidariedade.

Durante o dia, houve um webinar entre outras organizações de outros países ao redor do mundo. Houve uma discussão sobre os refugiados e o dia dos refugiados também. A sessão inteira da conversa está no youtube e você pode clicar para assistir abaixo.

https://jornaleagora.pt/12067-2/

Manuel Matola

O Fórum Refúgio Portugal, que reúne associações de refugiados e colabora com vários membros da sociedade civil, defendeu hoje a sua inclusão direta num “plano holístico” de receção e acolhimento de refugiados afegãos em Portugal.

Numa Carta Aberta ao governo, intitulada “Nada sobre Nós Sem Nós”, o Fórum Refúgio Portugal afirma que “o atual plano de receção e acolhimento de pessoas carecidas de proteção internacional em Portugal e um eventual plano para a receção e o acolhimento de pessoas do Afeganistão no âmbito da emergência humanitária carecem de maior clareza e articulação”.

O Alto Comissariado para as Migrações (ACM) anunciou há dias que Portugal tem possibilidade para receber 550 refugiados afegãos, numa altura em que está ainda a ser mapeada a resposta de rede dos parceiros às necessidades de acolhimento.

Congratulando com “muito agrado e orgulho” pela iniciativa lançada pelo ACM que criou o formulário “Emergência Humanitária no Afeganistão: como posso ajudar?” para identificar e mapear pessoas e organizações que desejassem colaborar com a receção e o acolhimento de pessoas provenientes do Afeganistão, o Fórum Refúgio Portugal entende que estes processos continua a ser executados “numa base emergencial, sem a formação e a capacitação adequadas para uma intervenção bem orientada e com bases sólidas”.

Por isso, o Fórum entende que “seria importante perceber a estrutura existente (ou a ser construída) pelas autoridades nacionais e locais para a receção e o acolhimento dos/as Refugiados/as Afegãos em Portugal, de modo mais transparente e numa plataforma única, concentrando toda a informação e entidades que estão a colaborar e a intervir no processo de acolhimento”.

E esclarece: “Referimo-nos à criação de uma Plataforma com todas as entidades públicas e privadas que estão a participar do processo de receção e acolhimento de pessoas refugiadas em Portugal, com as suas respetivas funções e os seus contactos, de modo que a informação seja transparente e pública”.

FOTO: Bethany Matta/Irin

“Posto isto”, prossegue, o Fórum Refúgio Portugal apela não só “à sua inclusão direta no(s) Plano(s) de receção e acolhimento de pessoas refugiadas em Portugal”, como também apela para “o planeamento e à organização, com a participação da Academia e da Sociedade Civil, de ações de capacitação e sensibilização a serem realizadas em concomitância ao acolhimento”.O Fórum Refúgio Portugal, liderado por Alexander Kpatue Kweh​, congrega também as Associações, Organizações Governamentais e Não-governamentais e Academia, para a promoção do melhor acolhimento e integração de requerentes e beneficiários de proteção internacional no território nacional.

Na missiva a vários setores do governo, incluindo a Câmara de Lisboa, o Fórum propõe igualmente à criação de uma Plataforma “com todas as entidades – públicas e privadas – que estão a participar do processo de receção e acolhimento de pessoas refugiadas em Portugal, com as suas respetivas funções e os seus contactos, de modo que a informação seja transparente e pública”.

No mesmo sentido, a instituição defende “a criação de um Grupo Independente de Supervisores, preferencialmente formado pelos/as colaboradores/as Académicos do Fórum Refúgio Portugal, representantes do ACM, técnicos das instituições de acolhimento e membros das associações de refugiados em Portugal, e que terá como principais competências a monitorização de forma regular das entidades, famílias e indivíduos que participem/participarão dos programas de acolhimento e integração de refugiados em Portugal”.

A situação no Afeganistão, que esta terça-feira anunciou a constituição do novo executivo, elevou a questão migratória para o centro do debate europeu e não só.

Esta quarta-feira, o órgão político de consulta do Presidente português, Marcelo Rebelo de Sousa, reúne-se em Cascais para discutir a “problemática das migrações”, sobretudo, no Afeganistão, enquanto no próximo dia 13 de setembro, as Nações Unidas realizam uma conferência de doadores que visa angariar mais de 500 milhões euros para ajudar aquele país da Ásia Meridional que está “diante de uma catástrofe humanitária”. (MM)

UREP news

 

Adam Labar

Adam Labar is vice-president of the Refugees Union in Portugal (União de Refugiados Em Portugal – UREP) and a reggae and afrobeat musician. He’s also director of the international relations department of the World Peace Volunteers, a non-political civil society organization committed to promoting world peace and human rights. The interview with him was conducted by Marisa Torres da Silva, an assistant professor at Nova University of Lisbon (NOVA FCSH). For the New Neighbours project, she also created the Fact Sheet on Media and Migration in Portugal.

How would you characterize Portugal’s position regarding immigrants, refugees and asylum seekers, for instance, in terms of support or opposition – from the government, or public opinion?

Portugal has been an example in the field of migratory, refugee and asylum public policy, in which it recently received the United Nations Public Service Award – the most prestigious international recognition of excellence in public services, for the experience of intersectoral governance of the National Centers for Support for Migrant Integration, which operates on the basis of the One-Stop-Shop model, a kind of ‘Citizen Shop’ for migrants. But at the refugee population level, only from December 2015 with the EU Relocation Programme, Portugal began to receive a higher number such as: 6th EU country that most relocated refugees welcomed, it has since received far more refugees than in the past, and also from humanitarian vessels since June 2018 through joint actions with other member states, in addition to spontaneous asylum applications that have grown exponentially since 2017.

 

In your view, how are refugees and asylum seekers portrayed in Portuguese media? What are the main issues, actors, sources? What is more visible and what is less shown and talked?

Media only shows how well the refugees and asylum seekers are being accepted and treated, and mostly their success at the end, if they will have some things like a degree from a university or an award for doing something great in the name of the country or being part of a bigger course. However, the media will not show that refugees or asylum seekers are leaving Portugal because they wait for long to get decisions from the court, become homeless with no support, not being able to study due to document issues (as undocumented migrants or asylum seekers) or even not being able to pay their rents or take care of their families because many of these refugees and asylum seekers come with their families. Refugees, asylum seekers or these newcomers are being classified as successful and integrated in Portugal, when that is not how it’s seen due to some other issues. At least everyone knows that ‘not every home looks perfect, no matter what decorations it has’.

 

How does this media portrayal affect the debate around refugees and, more generally, immigration?

It really weakens the hope of our voices and participation out there as we, the people like me who fight for the rights of these refugees and asylum seekers, are calling for help in finding new ideas and means of support, in order to get the rights of all refugees, migrants and asylum seekers – given to them as it should be.

What could be improved in terms of media representation? How could journalists do a better job?

I would say that journalists should start to talk to the refugeed, asylum seekers and migrants directly and not the institutions or corporations that handle their cases. My organization is a refugee lead organization and what we do is to understand the needs of refugees and to collaborate with other institutions responsible for developing effective responses, contributing to a well-defined and successfully implemented strategy. So you can see that these refugees have their own needs and yes, it’s not to overtake the country in which they have gotten shelter but to be able to learn the culture and integrate within the society and have a better and safe life. Same to the country where they are. So media should talk to a refugee and not an institution.

How would you describe UREP’s work in terms of affecting public opinion towards refugees in Portugal and, also, media presence and representation?

UREP keeps doing a great work. Our motto is: Refugees help refugees. We aim to support refugees in exercising their citizenship through intercultural mediation in order to ensure their full integration, providing access to means of social inclusion that dignify them in harmony with legality, believing in unity and interdisciplinary work. We also aim to work with the media in response to these challenges, which require direct monitoring to solve the panoply of social problems that daily barriers pose as obstacles and that require constant solution.