Doar para os refugiados – Donate to Refugees

O COVID-19 é uma situação diferente de tudo que já enfrentamos antes – e os refugiados também fazem parte de suas ameaças.

Fazemos todo o possível para proteger a nós mesmos e nossas famílias. Imagine um refugiado passando por essa crise sem família para ter acesso a água ou sabão. Não há esperança de se isolar e a seus entes queridos, porque eles não têm casa para ficar em segurança. Essa é a realidade para milhões de refugiados. E é por isso que precisamos da sua ajuda para agir agora.

União de Refugiados em Portugal – UREP está fazendo o possível para fornecer suprimentos e apoio a refugiados e requerentes de asilo.

Com a sua ajuda, somos:

– Fornecer informações que salvam vidas às famílias
– Itens alimentares
– Toalhetes desinfetantes, papel higiênico, desinfetante para as mãos e sabonetes
– Lugar para morar e dormir com distanciamento social para sua segurança e a segurança dos outros

Mas não podemos enfrentar essa pandemia sozinhos. Por favor, doe hoje.

Só venceremos essa crise se nos unirmos e ajudarmos os refugiados mais vulneráveis ​​juntos.

Seu 1 euro pode mudar a vida de um refugiado durante essas crises. Aja agora doando para o número da conta abaixo do qual pertence à UREP.

Nome da conta: União de Refugiados em Portugal – UREP
IBAN: PT50 0033 0000 45496936358 05
Banco: Millennium BCP
Swift: BCOMPTPL

Se você tiver outras formas de doar, não hesite em visitar nosso escritório no endereço abaixo.
Forum Refugio Co-work
Centro Nacional de Apoio ao Imigrante (CNAI)
R. Álvaro Coutinho 14,
1150-025 Lisboa
Portugal

Como diz o alto comissário da ONU para refugiados, Filippo Grandi, “a pior das crises exige o melhor da humanidade”. Obrigado por ser o melhor da humanidade, doando hoje.

——————————————————————————————————-

COVID-19 is a situation unlike anything we’ve faced before – and refugees are also part of its threats.

We do all we can to protect ourselves and our families. Imagine a refugee going through this crisis with no family to have access to soap or water. No hope of isolating themselves and their loved ones because they don’t have a home to stay safely inside. That’s the reality for millions of refugees. And that’s why we need your help to act now.

União de Refugiados em Portugal – UREP is doing its best to provide supplies and support to refugees and asylum seekers

With your help, we are:

– Providing lifesaving information to families
– Food items
–  Disinfectant wipes, Toilet paper, Hand sanitizer and Soaps
– Place to Live and Sleep with Social Distancing for their Safety and the Safety of others

But we can’t tackle this pandemic alone. Please donate today.

We will only overcome this crisis if we unite and help the most vulnerable refugees together.

Your 1 EUR can change a life of one refugee during this crises. Act now by donating to the account number below which belongs to UREP.

Account Name: União de Refugiados em Portugal – UREP
Account Number: PT50 0033 0000 45496936358 05
Bank: Millennium BCP
Swift: BCOMPTPL

If you have other ways of donating, please do not hesitate to visit our office at the address below.
Forum Refugio Co-work
National Immigrant Support Centre (CNAI)
R. Álvaro Coutinho 14,
1150-025 Lisbon
Portugal

As the UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi says, “the worst of crises requires the best of humanity.” Thank you for being the best of humanity by donating today.

——————————————————————————————————-

COVID-19 est une situation sans précédent, et les réfugiés font également partie de ses menaces.

Nous faisons tout notre possible pour nous protéger et protéger nos familles. Imaginez un réfugié traversant cette crise sans famille pour avoir accès au savon ou à l’eau. Aucun espoir de s’isoler eux-mêmes et leurs proches parce qu’ils n’ont pas de maison pour rester en sécurité à l’intérieur. C’est la réalité de millions de réfugiés. Et c’est pourquoi nous avons besoin de votre aide pour agir maintenant.

União de Refugiados em Portugal – L’UREP fait de son mieux pour fournir des fournitures et un soutien aux réfugiés et aux demandeurs d’asile.

Avec votre aide, nous sommes:

– Fournir des informations vitales aux familles
– Produits alimentaires
– Lingettes désinfectantes, papier hygiénique, désinfectant pour les mains et savons
– Lieu de vie et de sommeil avec distance sociale pour leur sécurité et celle des autres

Mais nous ne pouvons pas lutter seuls contre cette pandémie. Veuillez faire un don aujourd’hui.

Nous ne surmonterons cette crise que si nous nous unissons et aidons ensemble les réfugiés les plus vulnérables.

Votre 1 EUR peut changer la vie d’un réfugié pendant ces crises. Agissez maintenant en faisant un don au numéro de compte ci-dessous qui appartient à l’UREP.

Nom du compte: União de Refugiados em Portugal – UREP
IBAN: PT50 0033 0000 45496936358 05
Banque: Millennium BCP
Swift: BCOMPTPL

Si vous avez d’autres moyens de faire un don, n’hésitez pas à visiter notre bureau à l’adresse ci-dessous.
Forum Refugio Co-work
Centre National de Soutien aux Immigrants (CNAI)
R. Álvaro Coutinho 14,
1150-025 Lisbonne
Portugal

En tant que Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, Filippo Grandi, “la pire des crises nécessite le meilleur de l’humanité”. Merci d’être le meilleur de l’humanité en faisant un don aujourd’hui.